Monday, June 16, 2014


REAL FUNNY

Someone told me Mary Rey is doing a meet the candidate so I went to her FB page and found this.  Nothing on a meet the candidate - but I am told something will be posted for the 25th at Cobbleheads
 
RUFF TRANSLATION

Sad? Sad to know that although you go to the gym you will never look like the instructor.  But if you eat quesadillas you will look like the woman who makes them.

Literal translations never contain the original intent of the statement which is why you must translate substantively and not literally.  For example "But if you go to the quesadillas" makes no sense

No comments: